Campamento Ocupa Eugene: Ser, o no Ser

Campamento Ocupa Eugene: Ser, o no Ser

Dos de los líderes comunitarios con mas experiencia, eficacia y reconocimiento por su trabajo con la población de Los Sin  Techo, Chuck Gerard de la clínica White Bird, y el reverendo Dan Bryant de la iglesia First Christian, hacen observaciones interesantes sobre el sorprendente impacto del Campamento Ocupa Eugene Toma las Calles; además de la manera, sin precedentes, en que este trabajo con Los sin Techo está ayudándoles en su trabajo y a la comunidad de Eugene en general.

“Para mí no tiene sentido intentar desmantelar el campamento ocupa a menos que la ciudad presente una alternativa viable o mejor. A la mitad del invierno, sería ridículo desmantelar este campamento justo ahora… A menos de que haya un recurso mejor, yo creo que el campamento ocupa, no solo debe dejarse donde está, sino que debe apoyarse, y dejarle hacer lo que está tratando de hacer”

Chuk Girard, de la clínica White Bird

 

Transcipción en Español

Hola me llamo Chuck Girard, soy el coordinador de la clínica Whitebird. De alguna manera la clínica Whitebird está en  una posición única porque nosotros trabajamos con algunas de las personas que han sido más afectadas de manera negativa por la pobreza y la economía. Gente sin techo, simplemente muy muy pobre, viviendo mes a mes, o día a día. Lo que vemos es gente que hasta hace poco tenía muy poca esperanza de salir adelante. De pronto encuentran un lugar donde pueden pasar la noche legalmente, en algunos casos, es la primera vez en años. Además están rodeados por gente que está al pendiente de su seguridad, proveyéndoles alimentos y atención médica. La gente sin techo sigue buscando nuestros servicios porque Eugene Toma las Calles no esta dando los otros servicios que mencioné -ellos no están dando cuidado intensivo, dental, ayuda psicológica o tratamiento para  la drogadicción- pero están recibiendo ayuda, están siendo escuchados, y están teniendo experiencias distintas gracias a esto.

Hola, soy Dan Bryant, pastor de la Iglesia First Christian. A pesar de que durante meses nos dijeron que nos preparáramos para un número record de gente sin techo, que requerirían del albergue invernal Egan, seguramente nuestros números bajarán, porque así fue las primeras dos noches, tuvimos menos personas que el año pasado. Por qué, porque muchas personas sin techo han encontrado, en el campamento de Eugene Toma las Calles, un lugar muy apropiado para habitar, por lo menos en comparación a lo que tenían antes. Esta mañana pase por ahí de visita, (está muy bien organizado).  Tuve una platica muy buena con un joven, quien dijo haber estado viviendo a orillas del río, pero que ahora tiene un espacio aquí en la ocupa de Eugene, la cual es más segura y donde él se siente a salvo. Esto le permitió salir a buscar trabajo. Él estaba de verdad muy emocionado.

Algunas de estas personas habrían caminado toda la noche por el temor a acostarse, porque se sentían más vulnerables. Pero ahora ellos han podido dormir durante la noche, lo cual nos dice algo importante.

En términos de salud, obviamente estaría bien si ellos no estuvieran en el lodo, necesitan suelo firme, tener electricidad, calefacción, luz, y otras cosas que la mayoría de nosotros damos por descontado. Para mí no tiene sentido intentar desmantelar el campamento ocupa a menos que la ciudad presente una alternativa viable o mejor. A la mitad del invierno, sería ridículo desmantelar este campamento justo ahora.

He visto, he encontrado que una de las cosas que Eugene Toma las Calles ha facilitado a Los Sin Techo es el poder organizar sus cosas para poder tener más estabilidad.  Si te pones a pensar, si vives en las calles, tienes que dedicar la mayor parte de tu tiempo y esfuerzo a organizarte para tener un lugar donde quedarte. Y vives simplemente en una modalidad de supervivencia.

A menos de que haya un recurso mejor, yo creo que el campamento ocupa, no solo debe dejarse donde está, sino que debe apoyarse, y dejársele hacer lo que está tratando de hacer.

Esto es lo que, otra vez, Eugene Toma las Calles está tratando de hacer, es que ha logrado conectarse con la gente con recursos que quiere hace algo por quienes no tienen un lugar donde vivir, para quienes la Misión de Eugene no funciona. Así que hay una gran necesidad que está siendo atendida por gente dispuesta a actuar y ayudar a solventar esa necesidad. Creo que el reto para nosotros es encontrar una manera en la que podamos trabajar, como comunidad, para hacer que esto suceda.

Al mismo tiempo, el propósito del movimiento es cambiar lo que esta pasando en la nación, así como crear equidad y consideración, además de acortar las diferencias entre los mas ricos y los mas pobres. Creo que esos son objetivos muy valiosos y que deben tomarse en consideración, más y más de nosotros debemos involucrarnos en ello.

Tenemos que observar estos problemas, y tenemos que considerar la manera en que compartimos la riqueza –no significa que cada uno tenga la misma cantidad- pero cada uno debe tener lo suficiente. Este es el problema fundamental a encarar. Estoy encantado de que Eugene Toma las Calles, el movimiento Toma las Calles, ha hecho las cosas de tal manera que lo ha puesto de manifiesto para que la nación entera tenga que encararlo; probablemente porque he estado trabajando en esto durante veinte años y no he logrado mucho… Así que aquí tenemos algo bueno que se está haciendo, y yo digo: ¡bien hecho!

Quizá yo no esté acuerdo con todas las soluciones, o todas las ideas que han surgido, pero el principal mensaje es que tenemos que encontrar una nueva forma de compartir la riqueza en este país. Eso es totalmente correcto.

Me entusiasmé,  al inicio del movimiento ocupa cuando muchos oficiales en posiciones claves de la Alcaldía dijeron: podría ser que estemos dando ejemplo de cómo el movimiento Toma las Calles puede interactuar con la administración de la ciudad. Y espero que ellos puedan recordar eso un mes y  medio después, y atenerse a eso, porque aquí tenemos un gran potencial.

Fin del testimonio.

Agradecemos de manera especial al reverendo Dan Bryant y a Chuck Girard.

Also available in : English